Weinraute
Ruta graveolens
Auch bekannt als · Gartenraute · Raute
Natur: Gemäßigt, eher warm
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard führt die Kraft der Raute auf die lebendige Grünkraft der Erde zurück. Sie beschreibt die Pflanze mit Begriffen der Säftelehre und verbindet sie im weiteren Text mit Beschwerden nach dem Essen und mit Melancholie.
Sebastian Kneipp. Kneipp macht den intensiven Geruch zum Mittelpunkt seiner Beschreibung. Anschließend schildert er, welche Bedeutung er dem Geschmack und der Pflanze für seine damalige Hausapotheke zuschreibt.
Hildegard von Bingen schrieb …
Beschreibung
Die Raute wächst mehr aus der starken und vollen, das heißt lebendigen (queckin), Grünkraft der Erde als aus der Wärme. Sie hat gemäßigte Wärme in sich, neigt aber eher zur Wärme. In ihrer Feuchtigkeit ist sie kräftig und gut gegen trockene Bitterkeit, die in einem Menschen entsteht, dem die rechten Säfte fehlen.
Historische Anwendungen
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Beschreibung
Ruta de forti et de plena, id est queckin, viriditate terrae magis quam de calore crescit; et calorem temperatum in se habet, sed tamen magis calorem. Est fortis viribus in humiditate, et bona contra aridas amaritudines quae in illo homine crescunt in quo recti humores deficiunt.
Historische Anwendungen
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Lateinischer Originalauszug
Beschreibung
Ruta de forti et de plena, id est queckin, viriditate terrae magis quam de calore crescit; et calorem temperatum in se habet, sed tamen magis calorem. Est fortis viribus in humiditate, et bona contra aridas amaritudines quae in illo homine crescunt in quo recti humores deficiunt.
Historische Anwendungen
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Sebastian Kneipp schrieb …
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Sicherheit
Die University of Texas at El Paso beschreibt Vergiftungsrisiken bei Einnahme und mögliche Hautreaktionen nach Kontakt mit der Pflanze und anschließender Sonnenbestrahlung. Besonders in der Schwangerschaft besteht ein Risiko.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, LXIV De Rutha · Sp. 1155
- Sebastian Kneipp · Meine Wasser-Kur, 92. Auflage, 1921 · S. 144
- University of Texas at El Paso · Rue, Herbal Safety
- Köhler’s Medizinal-Pflanzen · Katalogdatei Koeh-259.jpg · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
