Wacholder
Juniperus communis
Auch bekannt als · Gemeiner Wacholder · Wacholderbeeren
Natur: Eher warm als kalt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard unterscheidet zwischen den Früchten und den grünen Zweigen. Aus den Früchten schildert sie ein zusammengesetztes Getränk, aus den Zweigen ein Bad. Beide erscheinen in unterschiedlichen historischen Anwendungen.
Sebastian Kneipp. Kneipp beschreibt den Geruch von verräuchertem Wacholder. Im weiteren Abschnitt schreibt er dem Rauch eine desinfizierende Wirkung zu. Das gehört zu seiner historischen Auffassung von Ansteckung und Raumpflege.
Natur und Zubereitungen
Der Wacholderbaum ist eher warm als kalt und bezeichnet das Übermaß. Nimm seine Frucht und koche sie in Wasser. Seihe das Wasser durch ein Tuch und gib Honig, etwas Essig und Süßholz dazu, außerdem weniger Ingwer (zengebern) als Süßholz. Koche es erneut und gieße es dann in einen Beutel, sodass ein geklärter Trank (luterdrang) entsteht.
Trinke ihn häufig nach dem Essen und nüchtern. Er lindert und mindert Schmerzen der Brust, Lunge oder Leber. Nimm auch seine grünen Zweige und koche sie in Wasser. Bereite damit ein Schwitzbad und bade oft darin. Das mindert mancherlei schwere Fieber in dir.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Zubereitungen
Wacholderbaum plus calida est quam frigida, et nimietatem signat. Accipe ergo fructum ejus, et in aqua coque, et ipsam aquam per pannum cola, et tunc eidem aquae mel adde et modicum aceti et liquiricii, et minus de zengebern quam liquiricii, sic et iterum denuo coque, et tunc in sacculum impone, et fac luterdrang, et tam pransus quam jejunus saepe bibe, et dolorem pectoris aut pulmonis et jecoris mitigat et minuit.
Sed et ipsos ramusculos ejus virides accipe et eos in aqua coque, et cum aqua illa balneum fac, ut assum balneum, et in eo saepe balneare, et diversas et malas febres in te minuit.
Lateinischer Originalauszug
Natur und Zubereitungen
Wacholderbaum plus calida est quam frigida, et nimietatem signat. Accipe ergo fructum ejus, et in aqua coque, et ipsam aquam per pannum cola, et tunc eidem aquae mel adde et modicum aceti et liquiricii, et minus de zengebern quam liquiricii, sic et iterum denuo coque, et tunc in sacculum impone, et fac luterdrang, et tam pransus quam jejunus saepe bibe, et dolorem pectoris aut pulmonis et jecoris mitigat et minuit.
Sed et ipsos ramusculos ejus virides accipe et eos in aqua coque, et cum aqua illa balneum fac, ut assum balneum, et in eo saepe balneare, et diversas et malas febres in te minuit.
Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers
Note: [Col. 1241D] Edit. non concordat: rJuniperus calida est. Et homo ramusculos ejus virides in aqua coquat, et cum ea assum balneum faciat, et saepe in eum balneet, et diversas febres in eo minuunt. Homo autem cujus caput tam sanum et forte est quod mali humores cerebrum ejus laedere non valent, sed tamen pulmonem ejus sorde et tabe inficiunt, baccas juniperi, et bis tantum lanariae, e piretri bis tantum ut lanariae, in puro et bono vino coquat, et in olla dimittat, et crudam enulam in modica frusta [Col. 1242D] inscisam imponat, et vinum hoc tam jejunus quam pransus bibat, dum sanetur.l
Buch III, XLIII De Wacholderbaum · Sp. 1241 · Druckscan von 1855 ↗
Wacholderbeere. (Juniperus communis L.)
Die Wacholderbeere, wer kennt sie nicht? Als Räucherwerk verbreitet sie in Zimmern und Gängen angenehmen Geruch und verbessert die Luft. Ich bin kein Freund des sogenannten „Ausräucherns“ mit Zucker, Essig usw., da ich nicht begreife, wie man da von frischer Luft reden kann. Wenn es aber gilt, einen Raum, worin ansteckende Kranke, Tote usw. lagen, zu desinfizieren, d. i. ansteckungsunfähig zu machen oder zur Zeit ansteckender Krankheiten durch große Räucherfeuer die Luft zu reinigen, dann lobe ich mir stets solchen Wacholderdampf. Der räumt mit allen Pilzen, und wie die fliegenden Anstecker und Krankheitserzeuger heißen, gründlich auf.
Ähnliche Wirkung übt der Wacholder im Innern des menschlichen Organismus aus. Die Beere räuchert gleichsam den Mund und den Magen und feit gegen Ansteckung. Wer im Dienste Schwerkranker (Scharlach, Blattern, Typhus, Cholera usw.) durch Heben, Tragen, Bedienen, Anhören derselben der Ansteckungsgefahr bei Tag und Nacht preisgegeben ist, kaue stets einige Wacholderbeeren (6–10 im Tag). Sie bereiten guten Geschmack im Munde und tun gute Dienste bei der Verdauung. Sie verbrennen gleichsam die schädlichen Miasmen, Ausdünstungen usw., wenn diese durch Mund und Nase eindringen wollen.
Solche, die an schwachem Magen leiden, mögen das folgende Verfahren einhalten, gleichsam eine kleine erprobte Kur mit Wacholderbeeren machen:
Den ersten Tag sollen sie mit 4 Beeren beginnen,
den zweiten Tag mit 5 Beeren fortfahren,
den dritten Tag sollen sie 6, den vierten 7 Beeren kauen und so mit Tagen und Beeren bis auf 12 (Tage) und 15 (Beeren) auf- und dann wieder auf 5 Beeren heruntersteigen, beim Absteigen jeden Tag eine Beere auslassend. Viele kenne ich, deren gasgefüllter und infolge dessen geschwächter Magen durch diese einfache Beerenkur gelüftet und gestärkt wurde.
Bei Stein- und Gries-, bei Nieren- und Leberleiden haben die Wacholderbeeren seit alten Zeiten guten Ruf, ebenso in all jenen Fällen, wo es gilt, faule Gase, faule, wässerige und schleimige Stoffe aus dem Körper zu entfernen.
Neben den Beeren benütze man die jungen Sprossen des Wacholderstrauches zu Tee bei Anfängen der Wassersucht, desgleichen zur Reinigung des Blutes.
Das Öl kauft man am besten in der Apotheke.
Die Tinktur kann man sich selbst ansetzen in Wein, Branntwein oder Spiritus.
Den Hausvater und die Hausmutter würde ich nicht loben, welche zwar ihr Fleisch, ihr Sauerkraut sorgfältig und fleißig mit Salz und Beeren vom Wacholderstrauche einmachen, welche pünktlich und ängstlich ihr Haus, ihre Wohnungen damit räuchern, die Hütte ihrer Seele aber, den Körper, vielfach im Staube und Moraste liegen lassen. Auch für diese viel wichtigere Hütte sollen sie des Jahres ein paarmal so ein Räucherfeuer, das reinigt und das Atmen erleichtert, anzünden.
Wachholderbeeren im Fallbericht
1) Täglich drei kleine Tassen Thee von Salbei zur Verbesserung der Säfte, etwas Wermuth zu besserer Verdauung und Wachholderbeeren zur Kräftigung des Magens und zur Reinigung der Nieren.
Wachholderbeeren im Fallbericht
Anwendungen: 1) Jeden Tag ein Hemd anziehen, in warmen Heublumenabsud getaucht; 2) jeden Tag ganz waschen, und wenn die Hitze groß ist, zweimal; 3) jeden zweiten Tag Ober- und Knieguß; 4) täglich eine Tasse Thee von Schafgarbe, Hollunderblüthen und Wachholderbeeren. In drei Wochen war die Kur vorüber. Das Hemd bewirkte Auflösung und Ausleitung, die Waschungen Kräftigung, der Thee Reinigung in den Nieren; überdieß wirkte letzterer Schweiß treibend.
Weitere Anwendungen: in der Woche zwei Halbbäder und die Wachholderbeerkur.
Heutiges Wissen
Die EMA-Monografie behandelt Wacholderzapfen, die meist Wacholderbeeren heißen. Der Ausschuss führt definierte Zubereitungen traditionell bei Verdauungsbeschwerden sowie zur Durchspülung der Harnwege bei leichten Beschwerden an.
Sicherheit
Bei schweren Nierenerkrankungen wird die Anwendung nicht empfohlen. Für Minderjährige sowie in Schwangerschaft und Stillzeit reichen die Sicherheitsdaten für eine Empfehlung nicht aus.
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch III, XLIII De Wacholderbaum · Sp. 1241
- Sebastian Kneipp · Meine Wasser-Kur, 92. Auflage, 1921 · S. 150
- EMA/HMPC · Wacholderzapfen
- Köhler’s Medizinal-Pflanzen · Katalogdatei Koeh-082.jpg · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →




