Auraverse Kräuterbibliothek Mein Kräutergarten

Wegerich

Plantago lanceolata · Plantago major · Plantago media

Auch bekannt als · Spitzwegerich · Breitwegerich · Mittlerer Wegerich

Natur: Warm & trocken

Historische botanische Tafel · Spitzwegerich.
Tafel vergrößern
Spitzwegerich · William Curtis, Flora Londinensis · Band II · Tafel 10 · Digitalisat

Hildegards „Wegerich“ kann nach Reuss Spitzwegerich, Breitwegerich oder Mittleren Wegerich meinen. Kneipp nennt ausdrücklich Spitzwegerich (Plantago lanceolata). Die Tafel und die EMA-Monografie beziehen sich auf diese Art.

Kurzfassung

Hildegard von Bingen. Hildegard unterscheidet zwischen dem ausgepressten Saft, der Wurzel und den Blättern. Das alte Wort „gicht“ umfasst hier auch Beschwerden, die sich aus dem Text keiner heutigen Diagnose sicher zuordnen lassen.

Sebastian Kneipp. Kneipp beschreibt ausdrücklich den Spitzwegerich. Nach seinen historischen Schilderungen zum frischen Saft wendet er sich den getrockneten Blättern und den damals in Zeitungen beworbenen Säften zu.

Künstlerische Darstellung von Hildegard von Bingen

Hildegard von Bingen schrieb …

Natur und Zubereitungen

Wegerich ist warm und trocken. Nimm den Wegerich, presse seinen Saft aus, seihe ihn durch ein Tuch und mische ihn mit Wein oder Honig. Gib ihn einem Menschen zu trinken, den gichtartige Beschwerden (gicht) plagen. Die Beschwerden werden nachlassen. Brate auch seine Wurzel am Feuer, lege sie noch warm auf Drüsenschwellungen (druge) und binde ein Tuch darüber.

Es wird ihm besser gehen. Lege sie aber nicht auf andersartige Drüsenschwellungen (orfime), denn davon würde er Schaden nehmen. Wer stechenden Schmerz (stechen) hat, koche die Blätter in Wasser. Drücke das Wasser aus und lege die warmen Blätter auf die schmerzende Stelle.

Das Stechen wird nachlassen. Wenn eine Spinne oder ein anderes kleines Tier einen Menschen berührt oder sticht, bestreiche man die Stichstelle sofort mit Wegerichsaft. Es wird ihm besser gehen. Wenn ein Mann oder eine Frau einen Liebeszauber (zauber) gegessen oder getrunken hat, gebe man Wegerichsaft mit oder ohne Wasser zu trinken.

Danach nehme die Person einen kräftigen Trank, werde innerlich gereinigt und fühle sich leichter.

Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen

Lateinischer Originalauszug

Natur und Zubereitungen

Wegerich calida et sicca est. Accipe ergo Plantaginem et succum ejus exprime, et per pannum colatum aut vino aut melle tempera, et da illi bibere qui a gicht fatigatur, et gicht cessabit. Sed et radicem ejus igne asset, et ita calidam super glandes pone, id est druge, et pannum desuper liga, et ille melius habebit.

Non autem super orfime pone, quia inde laederetur. Et qui a stechen fatigatur, folia ejus in aqua coquat, et expressa aqua ista calida, ubi dolet, loco illi superponat, et stechen cessabit. Et si aranea vel aliquis alius vermis tangit aut figit hominem, mox succo plantaginis fixurae illius ungatur, et melius habebit.

Et si etiam vir et femina zauber amoris comedit aut bibit, succus wegerich, aut sine aqua aut cum aqua, ad bibendum detur, et postea aliquam fortem potionem accipiat, et interius purgetur, et postea levius habebit.

Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers

Plantago ed.

qui glandes in se habet

non autem nimium superponat, ed.

maleficium, ed.

Si autem homini in aliquo loco os casu frangitur, radices plantaginis in mel inscidat, et jejunus quotidie comedat, et etiam viridia folia malvae, et quinquies plus de foliis vel radicibus plantaginis cum aqua in nova olla modice coquat, et ita calidas loco illi ubi dolet frequenter superponat, et fractum os sanabitur. Add. ed.

Buch I, CI De Plantagine · Sp. 1169 · Druckscan von 1855 ↗

Künstlerische Darstellung von Sebastian Kneipp

Sebastian Kneipp schrieb …

Spitzwegerich. (Plantago lanceolata L.)

Wenn die Landleute sich bei ihren Arbeiten verwunden, so suchen sie rasch Blätter von Spitzwegerich und ruhen nicht mit Drücken und Kneten, bis das etwas störrige Blatt sich einige Tropfen auszwingen läßt. Diese bringen sie entweder direkt in die frische Wunde, oder sie befeuchten damit ein Läppchen, das sie an den wunden Teil bringen.

Verweigert das Blatt seinen Heilsaft, läßt es sich bloß mürbe und etwas feucht reiben, so legen die Leute die mürben Blätter selbst auf. Ist dabei Gefahr der Blutvergiftung? Das kennt der Spitzwegerich nicht. Ein solcher Verband ist der erste, aber manchmal der beste Notverband; denn die Heilung solcher Wunden geht rasch vor sich. Wie mit Goldfäden näht der Wegerichsaft den klaffenden Riß zu, und wie an Gold sich nie Rost ansetzt, so flieht den Spitzwegerich jede Fäulnis und faules Fleisch. — Die Wirkung dieser Pflanze nach innen ist nicht minder vorteilhaft. Daß doch Hunderte von Menschen im Frühjahr oder Sommer diese Heilblätter sammelten, zerquetschten, die Säfte auspreßten und tränken! Zahllose innere Gebrechen, die aus dem unreinen Blute und den unreinen Säften wie Giftpilze hervorschießen, würden nicht eintreten. Das sind Wunden, die freilich nicht bluten, aber vielfach noch gefährlicher sind.

Die gedörrten Blätter von Spitzwegerich geben gleichfalls eine prächtige Teepflanze ab gegen innere Verschleimung. Die Zeitungen bringen oft lange Anpreisungen der vortrefflichen Wirkungen von Spitzwegerich, noch längere über die da oder dort bereiteten Spitzwegerichsäfte.

Mancher kauft solche Sachen um sein teures Geld. Guter Bauersmann! Mache selbst den Sammler und den Zubereiter und den Apotheker! Du darfst dir keine Grillen machen. Eines weißt du: du hast echte Ware.

Mit gedörrten Spitzwegerichblättern kann zu Tee sehr gut das Lungenkraut (Pulmonaria officinalis L.) verbunden werden (halb und halb).

Meine Wasser-Kur · 92. Auflage, 1921 · S. 146

Spitzwegerich im Fallbericht

2) Täglich dreimal eine kleine Tasse Thee von Spitzwegerich, Salbei und Wermuth; sie reinigen das Blut und dienen zur Verdauung.

So sollt ihr leben · 4. Auflage, 1889 · S. 191

Spitzwegerich im Fallbericht

Die Anwendungen waren folgende: 1) Jeden Tag einen Oberguß, einen Schenkelguß und eine Ganzwaschung zur Nachtzeit, acht Tage lang. 2) Oberguß, Rückenguß, Schenkelguß, in jeder Woche einen kurzen Wickel, so vierzehn Tage lang. 3) Täglich zwei Obergüsse und zwei Halbbäder. – Nach innen wurden dreierlei Thee angewendet: a) Foenum graecum mit etwas Wermuth, b) Salbei, Johanniskraut und Schafgarbe,

[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]

a) Foenum graecum mit Wermuth wirkt auflösend und den Magen stärkend. – b) Salbei verbessert die Säfte und wirkt reinigend; Johanniskraut wirkt günstig auf Verbesserung des Blutes und Blutumlaufes; Schafgarbe wirkt auf gute Säfte und lösend. c) Huflattich wirkt reinigend, aufsaugend; Spitzwegerich ebenso; Tausendguldenkraut wirkt günstig auf die stete Verdauung und Kräftigung des Magens.

So sollt ihr leben · 4. Auflage, 1889 · S. 303–304

Heutiges Wissen

Die Monografie erfasst Zubereitungen aus Spitzwegerichblättern. Sie führt sie traditionell bei Reizungen in Mund und Rachen mit trockenem Husten sowie bei Erkältungshusten an. Eine der beschriebenen Zubereitungen nennt sie auch zur äußerlichen Anwendung bei leichten Hautentzündungen.

Sicherheit

Die Altersgrenzen hängen von Anwendung und Zubereitung ab. In Schwangerschaft und Stillzeit wird die arzneiliche Anwendung mangels ausreichender Daten nicht empfohlen.

EMA/HMPC · Spitzwegerichblätter

Texte & Quellen

Porträts: künstlerische Darstellungen.

Zur botanischen Zuordnung. Hildegards „Wegerich“ kann nach Reuss Spitzwegerich, Breitwegerich oder Mittleren Wegerich meinen. Kneipp nennt ausdrücklich Spitzwegerich (Plantago lanceolata). Die Tafel und die EMA-Monografie beziehen sich auf diese Art.

Zu allen Quellen →

Wegerich · Pflanzentafel

100 %
Historische botanische Tafel · Spitzwegerich.
VON AURAVERSE

Soul Media statt Social Media.

Die Kräuterbibliothek ist ein Geschenk von Auraverse – einem Ort, der sammelt statt zerstreut. Hier findest du Ruhe, Tiefe und Menschen, die aus dem Herzen leben.

Aurakompass

Spüre jeden Tag kurz nach, wie es deinem Körper, deinem Geist und deinen Gefühlen geht – und erkenne mit der Zeit deine Muster.

AuraJournal

Dein privates Tagebuch der Dankbarkeit. Halte fest, was dich trägt, und schau zurück, was gewachsen ist.

Mediathek

Geführte Meditationen, Podcasts, Channelings und Musik zum Streamen – für Momente der Stille und des Auftankens.

Kreise & Räume

Austausch mit Menschen, die ähnliche Fragen bewegen, in thematischen Kreisen und Räumen.

Journeys

Geführte Wege über mehrere Tage mit täglichen Impulsen, Reflexionsfragen und kleinen Aufgaben – in deinem eigenen Tempo.

Fragenbibliothek

Tägliche Reflexionsfragen, die dich zu dir selbst zurückführen.

Kostenlos · Hosting in der Schweiz · Keine Werbung Dritter · Für iOS, Android und im Browser

Jetzt kostenlos eintreten