Eibisch
Althaea officinalis
Auch bekannt als · Echter Eibisch
Natur: Warm & trocken
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard beschreibt Eibisch zuerst im Zusammenhang mit Fieber und nennt eine Zubereitung mit Essig. Danach spricht sie über eine äußerliche Auflage mit Salbei bei Kopfschmerz. Die beiden Anwendungen gehören zu unterschiedlichen Abschnitten des Kapitels.
Sebastian Kneipp. Kneipp kennt den Gebrauch von Eibischtee bei Erkältungen, ist aber aus eigener Erfahrung zurückhaltend. Er beschreibt die zähe, später schleimige Konsistenz und erklärt, warum er andere Kräuter bevorzugt.
Hildegard von Bingen schrieb …
Zubereitungen
Eibisch ist warm und trocken und taugt gegen Fieber. Wer Fieber hat, welcher Art es auch sei, zerstoße Eibisch in Essig und trinke davon morgens nüchtern und zur Nacht. Das Fieber (fiber) wird nachlassen. Wer Kopfschmerzen hat, nehme Eibisch und etwas weniger Salbei, zerstoße beides zusammen und mische etwas Baumöl (baumoleo) darunter.
Er wärme es am Feuer nur in der Hand, lege es allein auf seine Stirn, binde es mit einem Tuch fest und schlafe damit ein. Es wird ihm besser gehen.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Zubereitungen
Ybischa calida et sicca est, et contra febres valet. Nam homo qui febres habet, qualescunque sunt, ybischen in aceto tundat, et mane jejunus et ad noctem ita bibat, et fiber, cujuscumque naturae sit, cessabit. Sed et qui in capite dolet, Ybischam accipiat, et modicum minus salviae addat, et has simul contundat, ac eis modicum de baumoleo commisceat, et tunc juxta ignem in manu sua tantum calefaciat, et sic fronti suae solummodo superponat, et panno liget, et ita obdormiat, et melius habebit.
Lateinischer Originalauszug
Zubereitungen
Ybischa calida et sicca est, et contra febres valet. Nam homo qui febres habet, qualescunque sunt, ybischen in aceto tundat, et mane jejunus et ad noctem ita bibat, et fiber, cujuscumque naturae sit, cessabit. Sed et qui in capite dolet, Ybischam accipiat, et modicum minus salviae addat, et has simul contundat, ac eis modicum de baumoleo commisceat, et tunc juxta ignem in manu sua tantum calefaciat, et sic fronti suae solummodo superponat, et panno liget, et ita obdormiat, et melius habebit.
Sebastian Kneipp schrieb …
Eibisch. (Althaea officinalis L.)
Eibischtee wird sehr viel gebraucht bei Erkältungen. Ich bin für denselben nicht besonders eingenommen, da er meinen Erwartungen zu wenig oder nicht entsprochen hat. Schon beim Sieden erhält man eine schlütterige (zähe) Masse, die nach verhältnismäßig kurzer Zeit schleimig wird und so — was in der Tat oft vorkommt — den Appetit nehmen oder verderben muß. Derlei Medizinen empfehle ich nie. Gelinde gesagt ist mir Eibischkraut und Eibischwurzel etwas verdächtig. Ich wähle deshalb stets Heilkräuter, welche dieselben Dienste zweifellos sicher tun.
Heutiges Wissen
Die Monografie behandelt Zubereitungen aus der Wurzel des Echten Eibischs. Der Ausschuss führt sie traditionell bei Reizungen in Mund oder Rachen mit trockenem Husten sowie bei leichten Magen-Darm-Beschwerden an.
Sicherheit
Die Aufnahme gleichzeitig eingenommener Arzneimittel kann sich verzögern. Die Altersgrenzen hängen von der Zubereitung und dem Anwendungsgebiet ab. Für Schwangerschaft und Stillzeit fehlen ausreichende Sicherheitsdaten.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CXLI De Ybischa · Sp. 1187
- Sebastian Kneipp · Meine Wasser-Kur, 92. Auflage, 1921 · S. 125–126
- EMA/HMPC · Eibischwurzel
- Köhler’s Medizinal-Pflanzen · Katalogdatei Koeh-008.jpg · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
