Muskatellersalbei
Salvia sclarea
Auch bekannt als ·
Natur: Nur „warm“ genannt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard beschreibt die Wärme des Muskatellersalbeis und erwähnt eine äußerliche Auflage.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur und Beschreibung
Der Muskatellersalbei (Scharleya) ist warm und vermag nach Hildegards Darstellung etwas gegen Gift.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Äußerliche Anwendung
Wer am Kopf Schmerzen hat, koche Muskatellersalbei in Wasser, drücke das Wasser aus und lege das Kraut warm um seinen Kopf. Er bedecke den Kopf zum Schlafen mit einem Tuch. Dann geht es ihm besser.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Scharleya calida est, et contra venenum valet.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Äußerliche Anwendung
Sed et qui in capite dolet, Scharleyam in aqua coquat, et aqua expressa, ita calidam capiti suo circumponat, et panno caput tegat ut ita dormiat, et melius habebit.
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Scharleya calida est, et contra venenum valet.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Äußerliche Anwendung
Sed et qui in capite dolet, Scharleyam in aqua coquat, et aqua expressa, ita calidam capiti suo circumponat, et panno caput tegat ut ita dormiat, et melius habebit.
Buch I, CLXI De Scharleya · Sp. 1191–1192 · Druckscan von 1855 ↗
Heutiges Wissen
Keine passende EMA/HMPC-Monografie ermittelt.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CLXI De Scharleya · Sp. 1191–1192
- Jacob Sturm · Deutschlands Flora in Abbildungen · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
