Gelber Enzian
Gentiana lutea
Auch bekannt als · Enzian · Enzianwurzel
Natur: Nur „warm“ genannt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard ordnet Enzian den warmen Pflanzen zu. Sie beschreibt Pulver bei Schmerzen am Herzen und eine andere historische Zubereitung bei dem, was sie als Fieber im Magen bezeichnet.
Sebastian Kneipp. Kneipp beschreibt den Gelben Enzian als Bergpflanze. Sein Interesse gilt besonders der Wurzel, aus der er einen Auszug für seine historischen Anwendungen rund um den Magen gewinnt.
Hildegard von Bingen schrieb …
Zubereitungen
Enzian ist recht warm. Wer solche Schmerzen am Herzen hat, als hinge es kaum noch an seinen Strängen, zerreibe Enzian zu Pulver und esse das Pulver in einer Brühe (suffen). Das stärkt sein Herz. Wer Fieber (fiber) im Magen hat, trinke häufig von demselben Pulver in warmem Wein, den man mit glühendem Stahl erhitzt hat.
Sein Magen wird vom Fieber gereinigt.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Zubereitungen
Gentiana satis calida exsistit. Qui autem dolorem cordis ita patitur velut chordis ejus vix haereat, gentianam pulverizet, et ipsum pulverem in suffen comedat, et cor ejus confortat. Sed et qui fiber in stomacho habet, de eodem pulvere in calido vino cum ignito calido calibe calefacto saepe bibat, et stomachus ejus de febre purgabitur.
Lateinischer Originalauszug
Zubereitungen
Gentiana satis calida exsistit. Qui autem dolorem cordis ita patitur velut chordis ejus vix haereat, gentianam pulverizet, et ipsum pulverem in suffen comedat, et cor ejus confortat. Sed et qui fiber in stomacho habet, de eodem pulvere in calido vino cum ignito calido calibe calefacto saepe bibat, et stomachus ejus de febre purgabitur.
Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers
velut cor ejus vix subsistat ed.
Sebastian Kneipp schrieb …
Enzian, gelber. (Gentiana lutea L.)
Der gelbe Enzian wächst besonders auf den Bergen. Durch zuverlässige Leute kann man leicht und billig dieses prächtige Heilkraut sich sammeln lassen. Vor allem rate ich Extrakte von Enzian zu bereiten. Die Enzianwurzeln werden zu diesem Zwecke gut getrocknet, klein geschnitten und so mit Branntwein oder Spiritus in Glasflaschen angesetzt.
Dieser Extrakt ist eines der ersten Magenmittel. Man gieße 20–30 Tropfen desselben an 6–8 Eßlöffel Wasser in ein Glas und nehme diese Mischung längere Zeit hindurch täglich. Die gute Verdauung wird ein nicht minder guter Appetit recht bald anzeigen. Spürt man, daß eine Speise schwer im Magen liegt und belästigt, das Magentränklein von einem Kaffeelöffel Extrakt in einem halben Glas warmen Wassers wird die Störung bald beendigen.
Für Magendrücken ist Enzian ebenfalls sehr gut.
Auf größeren Reisen, wenn man tagelang oft schlecht ißt, noch schlechter trinkt und todmüde und halbkrank am Ziele ankommt, leistet ein winziges Fläschchen Enziantinktur, tropfenweise auf Zucker zu Rate gezogen, treffliche, unbezahlbare Dienste.
Übelkeiten und Anfälle von Ohnmachten entfernt ein Kaffeelöffel Tinktur in Wasser genommen; sie erwärmt, weckt auf, bringt Körper und Geist wieder in Frieden.
Enzian, zu Tee verwertet, tut ähnliche Dienste. Man siedet dann entweder die geschnittenen Wurzeln oder selbst das Enzianpulver und trinkt den Absud als Tee.
Heutiges Wissen
Die Monografie gilt für die Wurzel des Gelben Enzians. Der Ausschuss führt bestimmte Wurzelzubereitungen traditionell bei vorübergehender Appetitlosigkeit und leichten Verdauungsbeschwerden an.
Sicherheit
Die arzneiliche Anwendung ist in dieser Monografie für Erwachsene vorgesehen. Für Schwangerschaft und Stillzeit fehlen ausreichende Sicherheitsdaten.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, XXXI De Gentiana · Sp. 1142
- Sebastian Kneipp · Meine Wasser-Kur, 92. Auflage, 1921 · S. 126
- EMA/HMPC · Enzianwurzel
- Köhler’s Medizinal-Pflanzen · Katalogdatei Koeh-066.jpg · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
