Bockshornklee
Trigonella foenum-graecum
Auch bekannt als · Bockshornsamen · Foenum graecum
Natur: Eher kalt als warm
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard unterscheidet im Kapitel zwischen täglichem und in größeren Abständen wiederkehrendem Fieber. Sie nennt das Kraut und den Samen und beschreibt sowohl innere als auch äußere Anwendungen in ihrer damaligen Praxis.
Sebastian Kneipp. Kneipp berichtet, dass viele seiner Leser das Pulver bereits kennen. Das Kapitel unterscheidet danach zwischen der inneren Verwendung als Getränk oder Gurgelwasser und äußeren Umschlägen.
Hildegard von Bingen schrieb …
Zubereitungen
Bockshornklee ist eher kalt als warm. Wer tägliches Fieber hat, das ihn oft zum Schwitzen bringt, und wem Speisen Beschwerden bereiten, nehme im Sommer das Kraut des Bockshornklees, erwärme seinen Samen in Wein und trinke ihn häufig warm und nüchtern. Es wird ihm besser gehen.
Wer Fieber hat, das jeden vierten Tag wiederkehrt, koche Bockshornklee in Wasser. Nach dem Abgießen lege er das Kraut zur Nacht häufig warm um beide Schienbeine und binde ein Tuch darüber. Er trinke auch häufig den in Wein erwärmten Bockshornklee, wie oben gesagt.
Er wird geheilt.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Zubereitungen
Fenugraecum plus frigidum quam calidum; et homo qui quotidianas febres habet, quae sudorem saepe de eo educunt, et quem cibus molestat, id est laedit, gramen fenigraeci in aestate accipiet, et semen ejus in vino calefaciat, et illud calidum jejunus saepe bibat, et melius habebit.
Sed qui quartanas febres habet, fenigraecum in aqua coquat, et expressa aqua, illud utrisque pedibus in tibiis saepe ad noctem calidum circumponat, et pannum desuper liget, atque fenigraecum in vino calefactum, ut supra dictum est, saepe bibat, et sanabitur.
Lateinischer Originalauszug
Zubereitungen
Fenugraecum plus frigidum quam calidum; et homo qui quotidianas febres habet, quae sudorem saepe de eo educunt, et quem cibus molestat, id est laedit, gramen fenigraeci in aestate accipiet, et semen ejus in vino calefaciat, et illud calidum jejunus saepe bibat, et melius habebit.
Sed qui quartanas febres habet, fenigraecum in aqua coquat, et expressa aqua, illud utrisque pedibus in tibiis saepe ad noctem calidum circumponat, et pannum desuper liget, atque fenigraecum in vino calefactum, ut supra dictum est, saepe bibat, et sanabitur.
Buch I, XXXVI De Fenugraeco · Sp. 1143 · Druckscan von 1855 ↗
Sebastian Kneipp schrieb …
Bockshornklee (Trigonella foenum graecum)
S. unten Seite 129.
Foenum graecum.
Von dem Samen (foenum graecum) des Bockshornklees (Trigonella foenum graecum) wird ein Pulver bereitet, das Vielen derjenigen, die meine Wassermittel gebrauchten, längst kein Fremdling mehr ist. Sie schätzen es und benützen es fleißig. Man habe keine Furcht, es ist ganz unschädlich.
Nach innen wirkt dasselbe, als Tee zubereitet, kühlend bei hitzigen Fiebern.
Bei Halsleiden mit starken Hitzen im Halse dient der Tee als gutes Gurgelwasser. Ein Kaffeelöffel des Pulvers reicht aus für eine mäßige Tasse Tee, die im Tage, (alle Stunden, auch öfter, ein Eßlöffel voll) getrunken oder zum Gurgeln verwendet wird.
Was die äußere Anwendung betrifft, so ist Foenum graecum das beste von allen mir bekannten Mitteln zum Auflösen von Geschwülsten und Geschwüren. Es wirkt langsam, schmerzlos, aber bis zum letzten Tropfen Eiter ausdauernd und gründlich. Man kocht ähnlich wie beim Leinsamen den bekannten öligen Brei, den man in kleine Linnentüchlein bringt und auflegt.
Bei offenen Füßen ziehen solche Auflagen die sogenannten „Zuschläge“, d. i. die Entzündungen um die Ränder der Wunde aus und verhindern die Bildung des faulen Fleisches oder gar einer Blutvergiftung. Diese letztere Anwendung empfehle ich der besonderen Aufmerksamkeit aller, denen solche Fußwunden recht viel Leid und Sorge bereiten.
Foenum graecum kauft man sich in der Apotheke.
Foenum graecum in den Fallberichten
Dieser Kranke bekam 1) jeden Tag zweimal Oberguß und zweimal Knieguß, 2) täglich eine Tasse Thee von zwei Messerspitzen foenum graecum und einer Messerspitze Fenchel. Vier Wochen machte dieser Kranke mit diesen Anwendungen fort. Er mußte viel Schleim ausspeien, durch Urin ging viel ungesunder Stoff ab, und so wurde er wieder gesund.
Foenum graecum im Fallbericht
Zur Auflösung und Ausleitung der kranken Stoffe gibt es hier eine große Anzahl von Mitteln: 1) Veilchenblätter in Milch gesotten, täglich zwei kleine Tassen; 2) foenum graecum, gesotten, ist vorzüglich zur Reinigung der verschleimten Brust.
Foenum graecum im Fallbericht
Die Anwendungen waren folgende: 1) Jeden Tag einen Oberguß, einen Schenkelguß und eine Ganzwaschung zur Nachtzeit, acht Tage lang. 2) Oberguß, Rückenguß, Schenkelguß, in jeder Woche einen kurzen Wickel, so vierzehn Tage lang. 3) Täglich zwei Obergüsse und zwei Halbbäder. – Nach innen wurden dreierlei Thee angewendet: a) Foenum graecum mit etwas Wermuth, b) Salbei, Johanniskraut und Schafgarbe,
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
a) Foenum graecum mit Wermuth wirkt auflösend und den Magen stärkend. – b) Salbei verbessert die Säfte und wirkt reinigend; Johanniskraut wirkt günstig auf Verbesserung des Blutes und Blutumlaufes; Schafgarbe wirkt auf gute Säfte und lösend. c) Huflattich wirkt reinigend, aufsaugend; Spitzwegerich ebenso; Tausendguldenkraut wirkt günstig auf die stete Verdauung und Kräftigung des Magens.
Heutiges Wissen
Die Monografie behandelt den Samen des Bockshornklees. Sie führt unterschiedliche Zubereitungen traditionell bei vorübergehender Appetitlosigkeit und äußerlich bei leichten Hautentzündungen an.
Sicherheit
Bei Allergie gegen Bockshornklee, Erdnüsse, Soja oder andere Hülsenfrüchte ist die Anwendung ungeeignet. Bei Diabetes ist wegen einer möglichen Blutzuckersenkung besondere Aufmerksamkeit nötig. Für Minderjährige sowie in Schwangerschaft und Stillzeit empfiehlt die Monografie die arzneiliche Anwendung nicht.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, XXXVI De Fenugraeco · Sp. 1143
- Sebastian Kneipp · Meine Wasser-Kur, 92. Auflage, 1921 · S. 129
- EMA/HMPC · Bockshornkleesamen
- Köhler’s Medizinal-Pflanzen · Katalogdatei Koeh-273.jpg · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
