Auraverse Kräuterbibliothek Mein Kräutergarten

Duftveilchen

Viola odorata

Auch bekannt als · Märzveilchen · Wohlriechendes Veilchen

Natur: Zwischen warm und kalt

Historische botanische Tafel · Duftveilchen.
Tafel vergrößern
Duftveilchen · Carl Axel Magnus Lindman · Bilder ur Nordens Flora · Tafel 224 · Digitalisat

Kurzfassung

Hildegard von Bingen. Hildegard verbindet das Veilchen mit der ersten wärmeren Luft nach dem Winter. Obwohl sie es zunächst zwischen warm und kalt einordnet, nennt sie es anschließend kalt.

Sebastian Kneipp. Kneipp nennt ausdrücklich das Duftveilchen und führt es als Frühlingsblume in seiner Hausapotheke an.

Künstlerische Darstellung von Hildegard von Bingen

Hildegard von Bingen schrieb …

Natur

Das Veilchen steht zwischen warm und kalt. Doch ist es kalt und wächst aus der Luft, nämlich wenn die Luft nach dem Winter erstmals warm zu werden beginnt. Und es taugt gegen eine Trübung der Augen.

Zubereitungen

Nimm gutes Öl und bringe es in einem neuen Topf in der Sonne oder am Feuer zum Sieden. Wenn es so siedet, gib Veilchen hinein, damit es davon dick wird. Gib es in ein Glasgefäß und bewahre es so auf. Bestreiche zur Nacht mit diesem Öl deine Lider und die Umgebung deiner Augen, doch lass es nicht in die Augen gelangen.

Es vertreibt die Trübung. Wer durch Schwermut mit Bedrängnis im Geist belastet ist und dadurch seine Lunge schädigt, koche Veilchen in reinem Wein und seihe sie durch ein Tuch. Er gebe Galgant und so viel Süßholz, wie er will, zum Wein, bereite daraus einen geklärten Trank (luterdranck) und trinke ihn.

Das dämpft seine Schwermut, macht ihn froh und heilt seine Lunge.

Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen

Lateinischer Originalauszug

Natur

Viola est inter calidum et frigidum. Sed tamen frigida est et de aere crescit, scilicet quando post hiemem aer primum incipit incalescere. Et contra caliginem oculorum valet.

Zubereitungen

Accipe ergo bonum oleum, et fac illud aut ad solem aut ad ignem in nova olla fervere, et cum ita fervet, violas immitte, ut illud ab eo inspissetur, et ita in vitreum vas pone, et sic serva; et ad noctem cum oleo illo ad palpebras et oculos tuos circumunge, et tamen ne oculos interius tangat, et caliginem oculorum fugabit.

Et si quis per melancoliam cum molestia in mente oppressus est, et ita pulmonem laedit, hic in puro vino violas coquat, et eas per pannum colet, et huic vino galgan addat, ac liquiricium quantum velit, et sic luterdranck faciat, et bibat, et melancoliam compescit, et illum laetum facit, ac pulmonem ejus sanat.

Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers

Note: [Col. 1169D] In edit. hoc capitulum sic se habet: rViola est inter calidum et humidum, sed praecipue temperati coloris; et de suavitate et lenitate aeris crescit. Homo enim oleum olivae ad solem aut ad ignem in nova olla fervere faciat, et dum fervet, violas immittat ut ab eis inspissetur, et in vitreum vas ponat, et servet. Et ad noctem cum eo oculos et palpebras circumungat, ita ne oculos interius tangat, et caliginem eorum fugabit. Et homo qui igneos oculos habet, et in eis caligat et dolet, succum violae, et bis tantum succi rosarum, et succi feniculi, secundum tertiam partem rosarum, accipiat, et his modicum vini addat, et cum dormitum vadit, collyrium hoc circa oculos suos ungat, cavens ne oculos interius tangat. Homo quoque qui gravitatem in capite habet aut in renibus, seu alicubi a paralysi fatigatur, de succo violae per pannum extorqueat, et et de hyrcino sepo sufficienter addat, et ad mediam [Col. 1170C] partem sepi veterem arvinam; et haec in patella simul [Col. 1170D] dissolvat, et sic unguentum faciat, et cum eo in capite et alias ubi dolet, se perungat, et melius habebit. Et si quis in capite dolet, aut cujus carnes cancri comedunt, aut si quaelibet ulcera in corpore suo habet, succum violae accipiat, et ad tertiam partem succi hujus oleum olivae, et ad quantitatem succi violae hircinum sepum, et haec simul in nova olla fervere faciat et unguentum paret. Et qui in capite dolet, cum hoc unguento frontem in transversum perungat, et melius habebit. Sed et ubi cancer, et alii vermes hominem comedunt, desuper ungatur, et morientur cum ex eo gustaverint. Et qui tertianas febres patitur, violam, et ad ejus tertiam partem plantaginem, et pefferkraut bis tantum ut plantaginis, accipiat, et herbulas istas cum aceto aut assato sale frequenter comedat. Sed et si quis,l etc.

Buch I, CIII De Viola · Sp. 1170 · Druckscan von 1855 ↗

Künstlerische Darstellung von Sebastian Kneipp

Sebastian Kneipp schrieb …

Veilchen. (Viola odorata L.)

Dieses liebliche, wohlduftende Frühlingsblümchen soll mit seinem Heildufte auch unsere Hausapotheke erfüllen.

Wenn zur beginnenden Frühlingszeit infolge des oftmaligen Witterungswechsels die Kinder starken Husten oder Keuchhusten bekommen, koche die besorgte Mutter eine Handvoll grüner oder gedörrter Veilchenblätter (auch die Wurzeln des Blümchens können benützt, müssen aber vor dem Absieden zerquetscht werden) in einem Viertelliter siedenden Wasser ab und gebe dem Kinde nach je zwei bis drei Stunden jedesmal zwei bis drei Löffel solchen Tees. Erwachsende heilen den alten Keuchhusten, wenn sie den Tee dreimal im Tage (je eine Tasse) nehmen.

Schwindsüchtigen lindert er ebenfalls den Husten und unterstützt die Schleimauflösung. Er dient wie eine Medizin, soll auch so genommen werden, d. i. alle zwei bis drei Stunden drei bis fünf Eßlöffel.

Der Tee dient ferner bei Kopfweh und großer Hitze im Kopf. Man befeuchte zugleich einen Lappen mit Veilchenblättertee und binde denselben an die Stirne, oder, noch besser, man wasche den Kopf, besonders den Hinterkopf mit solchem Absud. Ich kenne Fälle, in denen bald Ruhe und Schlaf eintraten.

Bei geschwollenem Halse ist dieser Tee ein probates Gurgelwasser; man tauche zugleich den anzuwendenden Halswickel statt in gewöhnliches Wasser in den Absud.

Wer an Atemnot leidet, die indessen mehr eine Folge ist von in Magen und Gedärmen angesammelten Gasen und ungesunden Stoffen, mache eine kleine Veilchenteekur, d. i. er trinke während einiger Zeit täglich zwei größere oder drei kleinere Tassen unseres Tees.

Veilchenblätter, zerquetscht und überbunden, kühlen und verteilen erhitzte Geschwülste; in Essig abgekocht dient solcher Absud, wenn man ihn zu Auflagen benützt, zur Heilung von Podagra.

Erfreue dich an dem Wohldufte und dem herrlichen Blau manches schönen Veilchensträußchens! Verwahre aber auch einen kleinen Vorrat des Heilkräutchens in deiner Hausapotheke, daß es dem Kranken dufte noch zu einer Zeit, in der das Frühlingsblümchen längst verblüht hat!

Meine Wasser-Kur · 92. Auflage, 1921 · S. 149

Veilchen im Fallbericht

Zur Auflösung und Ausleitung der kranken Stoffe gibt es hier eine große Anzahl von Mitteln: 1) Veilchenblätter in Milch gesotten, täglich zwei kleine Tassen; 2) foenum graecum, gesotten, ist vorzüglich zur Reinigung der verschleimten Brust.

So sollt ihr leben · 4. Auflage, 1889 · S. 268

Heutiges Wissen

Keine EMA-Monografie vorhanden.

Texte & Quellen

Porträts: künstlerische Darstellungen.

Zur botanischen Zuordnung. Reuss nennt Viola odorata

Zu allen Quellen →

Duftveilchen · Pflanzentafel

100 %
Historische botanische Tafel · Duftveilchen.
VON AURAVERSE

Soul Media statt Social Media.

Die Kräuterbibliothek ist ein Geschenk von Auraverse – einem Ort, der sammelt statt zerstreut. Hier findest du Ruhe, Tiefe und Menschen, die aus dem Herzen leben.

Aurakompass

Spüre jeden Tag kurz nach, wie es deinem Körper, deinem Geist und deinen Gefühlen geht – und erkenne mit der Zeit deine Muster.

AuraJournal

Dein privates Tagebuch der Dankbarkeit. Halte fest, was dich trägt, und schau zurück, was gewachsen ist.

Mediathek

Geführte Meditationen, Podcasts, Channelings und Musik zum Streamen – für Momente der Stille und des Auftankens.

Kreise & Räume

Austausch mit Menschen, die ähnliche Fragen bewegen, in thematischen Kreisen und Räumen.

Journeys

Geführte Wege über mehrere Tage mit täglichen Impulsen, Reflexionsfragen und kleinen Aufgaben – in deinem eigenen Tempo.

Fragenbibliothek

Tägliche Reflexionsfragen, die dich zu dir selbst zurückführen.

Kostenlos · Hosting in der Schweiz · Keine Werbung Dritter · Für iOS, Android und im Browser

Jetzt kostenlos eintreten