Ceylon-Zimtbaum
Cinnamomum verum
Auch bekannt als · Ceylon-Zimt · Zimtbaum · Echter Zimt
Natur: Sehr warm mit geringer Feuchtigkeit
Reuss ordnet Hildegards „Cynamomum“ Ceylon-Zimt zu. Die historische Bezeichnung und Kneipps Vergleich mit „Zimmt“ legen die botanische Art nicht eindeutig fest. Tafel und EMA-Monografie beziehen sich auf den Ceylon-Zimtbaum.
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard erklärt Zimt mit dem Verhältnis von Wärme und Feuchtigkeit und beschreibt seine Wirkung im Rahmen der damaligen Säftelehre. Der editorische Zusatz in Migne beginnt mit einer Beschreibung des Zimtbaums.
Sebastian Kneipp. Kneipp erwähnt Zimt beiläufig als Gewürz im Abschnitt über Salbei. Die Aussage zur Wirkung bezieht sich auf das Salbeipulver. Zur Art des Zimts sagt diese Stelle nichts.
Hildegard von Bingen schrieb …
Als Speise
Auch Zimt ist sehr warm und hat starke Kräfte. Er enthält etwas Feuchtigkeit, doch seine Wärme ist so stark, dass sie diese Feuchtigkeit niederhält. Wer ihn häufig isst, mindert nach dieser Vorstellung die schlechten Säfte und bildet gute Säfte.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Als Speise
Cynamomum etiam valde calidum est et fortes vires habet, et etiam modicam humiditatem in se tenet; sed calor ejus tam fortis quod humiditatem illam deprimit, et qui eum saepe comedit, malos humores in eo minuit ac bonos humores in eo parat.
Lateinischer Originalauszug
Als Speise
Cynamomum etiam valde calidum est et fortes vires habet, et etiam modicam humiditatem in se tenet; sed calor ejus tam fortis quod humiditatem illam deprimit, et qui eum saepe comedit, malos humores in eo minuit ac bonos humores in eo parat.
Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers
Note: [Col. 1139C] Ed.: rDe arbore cinnamomi. Arbor cujus cortex cinnamomum est valde calida est. Unde homo qui a gutta paralysis fatigatur, et qui quotidianas, tertianas, et quartanas habet, vas de chalybe factum tollat, et in illud bonum vinum fundat, et de ligno et foliis [Col. 1139D] praefatae arboris, dum succum in se habent, imponat, et ad ignem fervere faciat, et calidum saepe bibat, et sanabitur. Et homo cui caput gravatum et obtusum est, ita quod flatum per nares difficulter emittit et introrsum trahit, cinnamomum pulverizet, et eumdem pulverem cum buccella panis saepe comedat, aut in manu sua lingat, et noxios humores per quos caput obtusum est, dissolvit.l
Sebastian Kneipp schrieb …
Erwähnung im Abschnitt „Salbei“
Pulver dieser Heilpflanze, wie Pfeffer, Zucker oder Zimmt auf Speisen gestreut, leistet bei den verzeichneten Leiden dieselben Dienste wie Tee.
Heutiges Wissen
Die Monografie behandelt Zubereitungen aus der Rinde des Ceylon-Zimtbaums. Der Ausschuss führt sie traditionell bei leichten krampfartigen Verdauungsbeschwerden mit Blähungen sowie bei leichtem Durchfall an.
Sicherheit
Bei Überempfindlichkeit gegen Zimt oder Perubalsam sind solche Präparate ungeeignet. Für Minderjährige sowie in Schwangerschaft und Stillzeit wird die arzneiliche Anwendung mangels ausreichender Daten nicht empfohlen.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, XX De Cynamomo · Sp. 1139
- Sebastian Kneipp · Meine Wasser-Kur, 92. Auflage, 1921 · S. 146
- EMA/HMPC · Rinde des Ceylon-Zimtbaums
- Köhler’s Medizinal-Pflanzen · Katalogdatei Koeh-182.jpg · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Reuss ordnet Hildegards „Cynamomum“ Ceylon-Zimt zu. Die historische Bezeichnung und Kneipps Vergleich mit „Zimmt“ legen die botanische Art nicht eindeutig fest. Tafel und EMA-Monografie beziehen sich auf den Ceylon-Zimtbaum.
Zu allen Quellen →
