Zwergholunder
Sambucus ebulus
Auch bekannt als · Attich · Zwerg-Holunder
Natur: Kalt & feucht
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Beide Kapitel ordnen Attich als kalt und feucht ein. Beide warnen ausdrücklich vor dem Essen der Pflanze.
Sebastian Kneipp. Kneipp beschreibt den Standort, die Blüten und die Fruchtstände. Er nennt die Pflanze Attich oder Zwergholunder und gibt ihren botanischen Namen an.
Hildegard von Bingen schrieb …
Hildegard behandelt diese Pflanze in zwei Kapiteln (De Hatich und De Ebulo). Beide stehen hier nacheinander.
Erstes Kapitel · De Hatich
Beschreibung
Der Zwergholunder (Attich) ist kalt und feucht und steht der menschlichen Natur entgegen, sodass es für einen Menschen gefährlich wäre, ihn zu essen.
Historische Anwendungen
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Beschreibung
Hatich frigida est et humida, et naturae hominis contraria, ita ut si aliquis homo eam comederet, illi periculosum esset.
Historische Anwendungen
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Lateinischer Originalauszug
Beschreibung
Hatich frigida est et humida, et naturae hominis contraria, ita ut si aliquis homo eam comederet, illi periculosum esset.
Historische Anwendungen
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Zweites, fast gleichlautendes Kapitel anzeigen
Zweites Kapitel · De Ebulo
Beschreibung
Der Zwergholunder (Ebulo) ist kalt und feucht und steht der menschlichen Natur entgegen, sodass es für einen Menschen gefährlich wäre, ihn zu essen.
Historische Anwendungen
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Beschreibung
Ebulus frigidus et humidus est, et naturae hominis contrarius, ita ut si homo aliquis eum comederit, periculosum esset illi.
Historische Anwendungen
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Lateinischer Originalauszug
Beschreibung
Ebulus frigidus et humidus est, et naturae hominis contrarius, ita ut si homo aliquis eum comederit, periculosum esset illi.
Historische Anwendungen
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Sebastian Kneipp schrieb …
Historischer Abschnitt
Am Rande der Wälder, besonders abgetriebener (ausgehauener), sieht man Stauden, einen Meter und darüber hoch, die im Juli weiße große Doldenblüten, im Herbste prächtige, schwere, glänzende Doldentrauben tragen.
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Sebastian Kneipp · Meine Wasser-Kur, 92. Auflage, 1921 · S. 121
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CXX De Hatich · Sp. 1179
- Sebastian Kneipp · Meine Wasser-Kur, 92. Auflage, 1921 · S. 121
- Universität Ulm · Apothekergarten, Sambucus ebulus
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CCXXIX De Ebulo · Sp. 1210
- Flora Batava · Koninklijke Bibliotheek · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
