Wurmfarn
Dryopteris filix-mas
Auch bekannt als · Farn · Wurmkraut · Echter Wurmfarn
Natur: Warm & trocken
Hildegards Farn kann nicht mit derselben Sicherheit auf eine Art festgelegt werden wie der von Kneipp botanisch bezeichnete Wurmfarn.
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard beschreibt einen Farn als warm und trocken und verbindet ihn mit Vorstellungen vom Schutz vor Unwetter und Täuschung. Kneipps Stelle hat einen anderen Schwerpunkt.
Sebastian Kneipp. Kneipp führt den Wurmfarn unter historischen Wurmmitteln an. Der Auszug dokumentiert seine Benennung, ohne eine Anwendung wiederzugeben.
Hildegard von Bingen schrieb …
Beschreibung
Der Farn ist sehr warm und trocken und hat wenig Saft in sich. Aber er besitzt große Kraft, und zwar eine solche, dass der Teufel vor ihm flieht. An dem Ort, an dem er wächst, treibt der Teufel selten seine Täuschungen. Der Farn meidet und verabscheut Haus und Ort, an denen der Teufel ist. Blitze, Donner und Hagel treten dort selten auf, und auf einem Feld, auf dem er wächst, fällt selten Hagel.
Historische Anwendungen
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Beschreibung
Farn (Filix ed.) valde calida est et arida, et modicum de succo in se habet; sed multam virtutem in se tenet, et talem scilicet virtutem, quod diabolus ipsam fugit Et in loco illo, ubi crescit, diabolus illusiones suas raro exercet, et domum et locum, in quo est diabolus, devitat et abhorret, et fulgura, et tonitrua ac grando ibi raro cadunt, atque in agro ubi crescit, grando raro cadit.
Historische Anwendungen
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Lateinischer Originalauszug
Beschreibung
Farn (Filix ed.) valde calida est et arida, et modicum de succo in se habet; sed multam virtutem in se tenet, et talem scilicet virtutem, quod diabolus ipsam fugit Et in loco illo, ubi crescit, diabolus illusiones suas raro exercet, et domum et locum, in quo est diabolus, devitat et abhorret, et fulgura, et tonitrua ac grando ibi raro cadunt, atque in agro ubi crescit, grando raro cadit.
Historische Anwendungen
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Buch I, XLVII De Farn · Sp. 1147–1148 · Druckscan von 1855 ↗
Sebastian Kneipp schrieb …
Historischer Abschnitt
die Wurmkraut (Wurmfarn, Aspidium Filix mas Sw.) heißt
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Sebastian Kneipp · Meine Wasser-Kur, 92. Auflage, 1921 · S. 364
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
BfR · Risikobewertung von Pflanzen und pflanzlichen Zubereitungen · Dryopteris filix-mas
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, XLVII De Farn · Sp. 1147–1148
- Sebastian Kneipp · Meine Wasser-Kur, 92. Auflage, 1921 · S. 364
- BfR · Risikobewertung von Pflanzen und pflanzlichen Zubereitungen · Dryopteris filix-mas
- Köhler’s Medizinal-Pflanzen · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Hildegards Farn kann nicht mit derselben Sicherheit auf eine Art festgelegt werden wie der von Kneipp botanisch bezeichnete Wurmfarn.
Zu allen Quellen →
