Tannenwedel
Hippuris vulgaris
Auch bekannt als ·
Natur: Gemäßigte Wärme
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard beschreibt die Natur als lau und spricht der Pflanze als Speise eine stärkende Wirkung ab.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur und Beschreibung
Der Tannenwedel hat weder vollkommene Wärme noch vollkommene Kälte in sich. In beidem ist er lau, wächst aus schlechten Säften der Erde und verleiht dem Menschen, der ihn isst, keine Kraft.
Überlieferung zu Fliegen
Wenn jemand die Pflanze aber so zubereitet, dass Fliegen davon kosten, tötet sie diese durch Erstarrung und durch ihre schlechten Säfte.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Catzenzagel nec perfectum calorem nec perfectum frigus in se habet; in utroque tepida est, ac de pravis humoribus terrae nascitur, et comedenti eam homini nullam virtutem confert.
Überlieferung zu Fliegen
Sed tamen si quis illam hoc modo paraverit quod muscae ex ea gustent, ipsas et torpore et pravis humoribus suis mortificat.
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Catzenzagel nec perfectum calorem nec perfectum frigus in se habet; in utroque tepida est, ac de pravis humoribus terrae nascitur, et comedenti eam homini nullam virtutem confert.
Überlieferung zu Fliegen
Sed tamen si quis illam hoc modo paraverit quod muscae ex ea gustent, ipsas et torpore et pravis humoribus suis mortificat.
Buch I, CCXVI De Catzenzagel · Sp. 1207–1208 · Druckscan von 1855 ↗
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CCXVI De Catzenzagel · Sp. 1207–1208
- Otto Wilhelm Thomé · Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
