Seerose
Nymphaea
Auch bekannt als ·
Natur: Nur „kalt“ genannt
Die Tafel zeigt Weiße Seerose als Beispiel. Der historische Name benennt keine botanisch eindeutige Art.
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard beschreibt die wild wachsende Seerose als kalt und misst ihr wenig Nutzen bei.
Natur und Überlieferung
Die Seerose ist kalt und wächst wild. Sie ist gleichsam ein unnützes Kraut, das weder viel nützt noch viel schadet.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Überlieferung
Nimphya frigida est, et inculta, et velut inutilis herba est, nec multum proderit, nec multum oberit.
Lateinischer Originalauszug
Natur und Überlieferung
Nimphya frigida est, et inculta, et velut inutilis herba est, nec multum proderit, nec multum oberit.
Heutiges Wissen
Keine passende EMA/HMPC-Monografie ermittelt.
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CCXV De Nimphia · Sp. 1207
- Leonhart Fuchs · New Kreüterbuch (1543) · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Nimphia verweist auf eine Seerose, Art offen
Zu allen Quellen →



