Sanikel

Natur und Beschreibung

Sanikel ist warm und hat viel Reinheit in sich. Sein Saft ist mild und zuträglich (heylsam), und er ist für einen schwachen Magen und schwache Eingeweide sehr gut.

Sommer, Winter und Verwundungen

Reiße das Kraut im Sommer grün mit seinen Wurzeln aus, koche es in Wasser und seihe das Wasser durch ein Tuch. Gib Honig und etwas Süßholz dazu, bereite einen Honigtrank (honigwurtz) und trinke oft nach dem Essen davon. Er nimmt Schleim (slim) aus deinem Magen und heilt schwache Eingeweide.

Trockne Sanikel auch langsam in der Sonne, damit seine Kräfte nicht schwinden. Nicht die Sonne, sondern das Feuer nimmt Kräutern beim Trocknen ihre Kräfte. Zerreibe das Getrocknete ein wenig, ohne es ganz zu zerkleinern, und bewahre das Pulver für den Winter auf.

Lasse im Winter Wein mit etwas Honig und Süßholz aufwallen (welle), gib das Pulver in Wasser und trinke oft nach dem Essen davon. Das reinigt den Magen von Schleim und stellt schmerzende Eingeweide wieder her. Wer durch Eisen verwundet wurde, presse Sanikelsaft aus, gieße ihn in Wasser und trinke nach dem Essen davon.

Im Winter gebe er sein Pulver in Wasser und trinke es oft nach dem Essen. Es reinigt Wunden innerlich und heilt sie allmählich und gut.

Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen