Rossminze
Mentha longifolia
Auch bekannt als ·
Natur: Eher warm als kalt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard beschreibt die große Minze als eher warm als kalt und erwähnt eine äußerliche Anwendung.
Natur und Überlieferung
Die andere Minze, die große, ist eher warm als kalt. Man zerstoße sie und binde sie dort auf, wo Würmer (suern) oder kleine Schädlinge (snebelcza) den Menschen anfressen. Sie werden sterben.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Überlieferung
Alia Myntza, quae magna, est calida magis quam frigida. Ista tundatur, et ubi suern aut snebelcza hominem comedendo laedunt, illud circa desuper liget, et morientur.
Lateinischer Originalauszug
Natur und Überlieferung
Alia Myntza, quae magna, est calida magis quam frigida. Ista tundatur, et ubi suern aut snebelcza hominem comedendo laedunt, illud circa desuper liget, et morientur.
Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers
Mentha ed.
sotim ed.
Buch I, LXXVI De Myntza Majori · Sp. 1161 · Druckscan von 1855 ↗
Heutiges Wissen
Keine passende EMA/HMPC-Monografie ermittelt.
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, LXXVI De Myntza Majori · Sp. 1161
- Flora Batava · Band 3 · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Reuss nennt Mentha silvestris
Zu allen Quellen →



