Ringelblume

Natur

Die Ringelblume ist kalt und feucht, hat eine starke Grünkraft in sich und taugt gegen Gift.

[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]

Überlieferung zum Vieh

Wenn Rinder oder Schafe etwas Schlechtes gefressen haben und plötzlich aufblähen (erblewent), zerstoße man Ringelblume und presse den Saft aus. Mit etwas Wasser gieße man ihn ihnen ins Maul, damit sie davon schmecken. Sie werden geheilt. Wenn ein Rind oder Schaf hustet (hustet), gieße Ringelblumensaft ohne Wasser in seine Nüstern.

Es wird alsbald schädliche Säfte auswerfen und wieder zu Kräften kommen.

Überlieferung zur Kopfhaut

Wenn der Kopf eines Menschen schuppt (vellecht), schneide er das Weiche vom Speck ab und entferne die Schwarte (swarten). Er werfe auch das daneben weg und nehme das Harte vom Speck. Das zerstoße er mit Ringelblume im Mörser und salbe damit häufig den Kopf. Die Schuppen (vellen) werden abfallen, und sein Kopf wird schön.

Wer Schorf (grint) am Kopf hat, nehme Blüten und Blätter der Ringelblume (ringeln) und presse Saft daraus. Mit dem Saft, etwas Wasser und Semmelmehl (simeln) oder Roggenmehl bereite er einen Teig (deyck). Er bedecke damit den ganzen Kopf und binde ein Tuch mit einer Mütze darüber.

Er lasse es so, bis es warm wird und der Teig Risse bekommt (schrinde). Dann nehme er ihn ab, bereite neuen Teig auf dieselbe Weise und lege ihn um den Kopf. Das tue er neun Tage. Jedes Mal, wenn er den Teig abnimmt, halte er eine Lauge aus Ringelblumensaft bereit und wasche damit den Kopf.

Er wird geheilt.

Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen