Portulak
Portulaca oleracea
Auch bekannt als ·
Natur: Nur „kalt“ genannt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard beurteilt Portulak als Speise ungünstig und begründet das mit ihrer Vorstellung von den Körpersäften.
Als Speise
Portulak ist kalt. Gegessen erzeugt er im Menschen trüben Saft und Schleim (slim), und als Speise nützt er dem Menschen nicht.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Als Speise
Burtel frigidum est, et comestum livorem et slim in homine facit, nec homini ad comedendum prodest.
Lateinischer Originalauszug
Als Speise
Burtel frigidum est, et comestum livorem et slim in homine facit, nec homini ad comedendum prodest.
Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers
Portulaca ed.
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, LXXIV De Burtel · Sp. 1161
- Otto Wilhelm Thomé · Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →


