Kubebenpfeffer
Piper cubeba
Auch bekannt als ·
Natur: Warm & trocken
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard unterscheidet die ausgeglichene Wärme des Gewürzes von der Glut, die sie im Menschen beschreibt.
Hildegard von Bingen schrieb …
Als Speise
Kubebenpfeffer ist warm und trocken, und diese Wärme ist ausgeglichen. Wer Kubebenpfeffer isst, bei dem wird die unangemessene Glut gemildert, die in ihm ist. Er macht auch den Geist froh und das Denken und Wissen klar.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Als Speise
Cubebo calidum est, et calor ille temperamentum in se habet, et etiam siccum est. Et si quis cubebo comedit, indignus ardor ille, qui in ipso est, temperatur; sed et mentem ejus laetam parat ac ingenium et scientiam illius puram facit,
Lateinischer Originalauszug
Als Speise
Cubebo calidum est, et calor ille temperamentum in se habet, et etiam siccum est. Et si quis cubebo comedit, indignus ardor ille, qui in ipso est, temperatur; sed et mentem ejus laetam parat ac ingenium et scientiam illius puram facit,
Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers
quoniam utilis et temperatus calor ejus indignos ardores libidinis, in quibus foetidi et limosi livores latent, exstinguit, et mentem hominis et ingenium ejus accendendo clarificat. Add. ed.
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, XXVI De Cubebo · Sp. 1141
- Köhler’s Medizinal-Pflanzen · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
