Kreuzblättrige Wolfsmilch
Euphorbia lathyris
Auch bekannt als ·
Natur: Nur „kalt“ genannt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard beschreibt einen scharfen Saft und warnt ausdrücklich vor der Pflanze in ungemischter Form.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur und Beschreibung
Die Springwurz ist kalt und hat wenig, aber scharfen Saft in sich. Für sich allein nützt sie dem Menschen wenig.
Historische Warnung
Wer sie ungemischt und für sich allein isst, dessen Inneres bringt sie gefährlich durcheinander (indrede).
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Springwurtz frigida est, et modicum atque acrem succum in se habet; nec multum per se solam utilis est homini.
Historische Warnung
Nam quicunque homo eam solam et simplicem comederet, illum interius in corpore suo dissiparet, id est indrede, ita quod cum periculo ejus ipsum transiret ungesuntliche.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Springwurtz frigida est, et modicum atque acrem succum in se habet; nec multum per se solam utilis est homini.
Historische Warnung
Nam quicunque homo eam solam et simplicem comederet, illum interius in corpore suo dissiparet, id est indrede, ita quod cum periculo ejus ipsum transiret ungesuntliche.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Buch I, CXXXIII De Springwurtz · Sp. 1183–1184 · Druckscan von 1855 ↗
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CXXXIII De Springwurtz · Sp. 1183–1184
- Jacob Sturm · Deutschlands Flora in Abbildungen · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
