Heidelbeere
Vaccinium myrtillus
Auch bekannt als · Blaubeere · Waldheidelbeere
Natur: Sehr große Kälte
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard beschreibt ausdrücklich die dunklen Beeren. Sie erklärt ihre ablehnende Haltung aus der Vorstellung kalter Feuchtigkeit. Kneipp schildert die Beeren dagegen zunächst als beliebte Speise.
Sebastian Kneipp. Kneipp erinnert an das Beerensammeln zur Reifezeit. Neben den frischen Früchten schildert er die historische Verwendung getrockneter Heidelbeeren.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur und Frucht
Das Kraut, an dem die schwarzen Waldbeeren (walt bere) wachsen, die man auch Heidelbeeren (heydel bere) nennt, enthält sehr große Kälte. Wenn die Kälte der Wärme schon etwas weicht, schadet die kalte Feuchtigkeit aus Erde und Steinen mehr, als sie nützt. Das Kraut taugt nicht für Arzneien.
Die Frucht schadet dem Menschen, der sie isst, und ruft bei ihm gichtartige Beschwerden (gicht) hervor.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Frucht
Herba in qua walt bere nascuntur, quae etiam heydel bere vocantur, scilicet quae nigrae sunt, maximum frigus in se habet, scilicet cum frigus aliquantum calori jam cedit, ita quod jam ex terra et ex lapidibus humor frigoris magis laedit quam prosit. Ad medicamenta non valet, fructus vero comedentem laedit, ita quod gicht in eo excitat.
Lateinischer Originalauszug
Natur und Frucht
Herba in qua walt bere nascuntur, quae etiam heydel bere vocantur, scilicet quae nigrae sunt, maximum frigus in se habet, scilicet cum frigus aliquantum calori jam cedit, ita quod jam ex terra et ex lapidibus humor frigoris magis laedit quam prosit. Ad medicamenta non valet, fructus vero comedentem laedit, ita quod gicht in eo excitat.
Buch I, CLXXI De Walt Beris · Sp. 1194 · Druckscan von 1855 ↗
Sebastian Kneipp schrieb …
Heidelbeere. (Vaccinium myrtillus L.)
Um Jakobi herum gehen die Kinder so gerne in die Wälder. Die Heidelbeeren sind reif, eine Leibspeise für die jungen Springinsfelde. Auch alte Kinder lassen sich diese Beeren recht gut schmecken. In Großstädten auf den Obstmärkten sieht man die schwarzen Bekannten korbweise stehen; manches Studentlein denkt an vergangene schöne Jugendzeit, wo es mit der kleinen Schwester in die „Hoidlen“ — wie die Schwaben sagen — ging, und läßt sich von der Obstfrau für ein paar Pfennige die anheimelnden Schwärzlinge in die Tasche schütten.
Kein Haus sollte sein, das nicht eine gute Portion Heidelbeeren dörrt und fürs Jahr aufbewahrt. Sie sind zu gar Vielem nütze.
Man bringt Heidelbeeren, soviel man mit 2–3 Handvoll fassen kann, in ein Glas und gießt guten, echten Branntwein darauf. Je längere Zeit (selbst Jahre lang) die angesetzten Beeren stehen, d. h. je besser dieselben ausgezogen werden, um so schärfer wird und wirkt die Medizin solchen Beerengeistes.
Wer an leichten Diarrhöen leidet, nehme von Zeit zu Zeit einige getrocknete rohe Heidelbeeren, verkaue und schlucke sie. Sehr oft genügt dieses leichteste Mittelchen. Ich sah Badegäste in großen Badestädten, die, um unangenehmen Überraschungen auf dem Spaziergange vorzubeugen, von der erfahrenen und umsichtigen Hausfrau derlei „Diarrhöestillpillchen“ mit auf den Weg bekamen.
Heftiges, andauerndes Abweichen, mit großen Schmerzen verbunden, bei dem mitunter Blut abgeht, stillt ein Löffel Heidelbeerbranntwein, genommen in ⅛ Liter warmen Wassers. Nach 8–10 Stunden kann man die gleiche Medizin nochmals nehmen. Eine dritte Repetition wird kaum mehr notwendig sein. Suche man in der Apotheke ein unschuldigeres und doch wirksameres Mittel!
Bei gefährlichen Ruhrerkrankungen arbeitet derselbe Heidelbeergeist der äußeren Wasseranwendung (warme Aufschläge von Wasser und Essig auf den Unterleib) von innen überaus wirksam entgegen.
Unter den Tinkturen unserer Hausapotheke ist die Heidelbeertinktur die erste und unentbehrlichste. Sie dient in all den oben bezeichneten Fällen und ist einer der wärmsten Freunde des Unterleibes. Die Dosis richtet sich nach dem Grade des Übels: die kleinste beträgt 10–12 Tropfen auf Zucker, die stärkere etwa 30 Tropfen, die stärkste und größte einen Kaffeelöffel, in warmem Wasser oder in Wein (6 Löffel voll) genommen.
Heutiges Wissen
Die Monografie über getrocknete Heidelbeeren führt bestimmte Zubereitungen traditionell bei leichtem Durchfall und bei geringfügigen Entzündungen der Mundschleimhaut an. Für frische Heidelbeerfrüchte gibt es eine eigene Monografie mit anderen Anwendungen.
Sicherheit
Die arzneiliche Verwendung getrockneter Heidelbeeren wird für Kinder unter zwölf Jahren sowie in Schwangerschaft und Stillzeit mangels ausreichender Daten nicht empfohlen.
EMA/HMPC · Getrocknete Heidelbeeren · EMA/HMPC · Frische Heidelbeeren
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CLXXI De Walt Beris · Sp. 1194
- Sebastian Kneipp · Meine Wasser-Kur, 92. Auflage, 1921 · S. 131
- EMA/HMPC · Getrocknete Heidelbeeren
- EMA/HMPC · Frische Heidelbeeren
- Otto Wilhelm Thomé, Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
