Hanf
Cannabis sativa
Auch bekannt als ·
Natur: Nur „warm“ genannt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Das Kapitel behandelt vor allem Hanfsamen als Speise. Eine Lesart im Apparat erwähnt Hanfgewebe.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur und Beschreibung
Der Hanf ist warm und wächst, wenn die Luft weder sehr warm noch sehr kalt ist. So ist auch seine Natur. Sein Samen trägt Gesundheit in sich und ist für Gesunde eine zuträgliche Speise. Er liegt ihnen leicht und nützlich im Magen, nimmt ihm etwas Schleim (slim), ist leicht zu verdauen, mindert schlechte Säfte und stärkt gute Säfte.
Unterschiedliche Bekömmlichkeit
Wer aber am Kopf krank ist und ein leeres Gehirn hat, dem kann Hanf beim Essen leicht etwas Kopfschmerz bereiten. Wer einen gesunden Kopf und ein volles Gehirn hat, dem schadet er nicht. Wer schwer krank ist, kann davon auch etwas Magenschmerz bekommen. Wer nur mäßig krank ist, dem schadet er beim Essen nicht.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Hanff calidum existit, et cum aer nec multum calidus nec multum frigidus est crescit, et ita etiam natura ipsius est, et semen ejus sanitatem habet, et sanabile est sanis hominibus ad comedendum, et in stomacho eorum leve est et utile, ita quod slim de stomacho ejus aliquantulum aufert, et faciliter digeri potest, atque malos humores minuit, et humores bonos fortes facit.
Unterschiedliche Bekömmlichkeit
Sed tamen qui in capite infirmus est et qui vacuum cerebrum habet, si hanff comederit, illum facile aliquantulum dolere facit in capite. Illum autem, qui sanum caput habet et plenum cerebrum in capite, non laedit. Sed qui valde infirmatur, illum etiam in stomacho aliquantulum dolere facit. Eum autem, qui moderate infirmus est, comestum non laedit.
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Hanff calidum existit, et cum aer nec multum calidus nec multum frigidus est crescit, et ita etiam natura ipsius est, et semen ejus sanitatem habet, et sanabile est sanis hominibus ad comedendum, et in stomacho eorum leve est et utile, ita quod slim de stomacho ejus aliquantulum aufert, et faciliter digeri potest, atque malos humores minuit, et humores bonos fortes facit.
Unterschiedliche Bekömmlichkeit
Sed tamen qui in capite infirmus est et qui vacuum cerebrum habet, si hanff comederit, illum facile aliquantulum dolere facit in capite. Illum autem, qui sanum caput habet et plenum cerebrum in capite, non laedit. Sed qui valde infirmatur, illum etiam in stomacho aliquantulum dolere facit. Eum autem, qui moderate infirmus est, comestum non laedit.
Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers
Cannabus ed.
Qui autem frigidum stomachum habet, cannabum in aqua coquat, et expressa aqua, panniolo involvat; et ita calidum stomacho saepe superponat: et illum confortat, et loco suo restituit. Et qui etiam vacuum cerebrum habet, si cannabum comederit, aliquantum in capite dolere facit; sed sanum caput et plenum cerebrum non laedit. Pannus quoque ex cannabo factus ad ulcera et vulnera liganda valet, quia calor in eo temperatus est. Add. ed.
Die Pflanze
Beschreibung
Einjährige diöcische (bisweilen auch monöcische) Pflanze. Die senkrecht in den Boden gehende, spindelförmige, mit Fasern besetzte Wurzel treibt einen aufrechten, rauh- und kurzhaarigen, meist ästigen, 1½—6 m hohen Stengel mit langgestielten, gefingerten 5—7- oder auch 9zähligen, unten gegenständigen, oben zerstreuten, allmählig kleiner und einfacher werdenden, rauhen Blättern.
Verbreitung
Einheimisch in Persien und Ostindien.
Name und Geschichtliches
Bästling bezieht sich auf die Bastfaser.
Blüthezeit
Juli bis August.
Köhler’s Medizinal-Pflanzen · Band I (1887), Tafel 13 · Begleittext im Digitalisat · Folgeseite mit Blüthezeit
Heutiges Wissen
Die Hanfpflanze bildet Cannabinoide wie Tetrahydrocannabinol (THC) und Cannabidiol (CBD). THC kann berauschen; CBD hat nicht dieselbe berauschende Wirkung. In Deutschland erlaubt das Konsumcannabisgesetz Erwachsenen den Besitz und den privaten Eigenanbau zum Eigenkonsum unter bestimmten Voraussetzungen. Für Minderjährige bleiben Erwerb, Besitz und Anbau verboten. Für Nutzhanf und Medizinalcannabis gelten eigene Vorschriften.
Sicherheit
THC-haltiges Cannabis kann die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen. Unter seinem Einfluss kein Fahrzeug führen. Kinder und Jugendliche sollten Cannabis nicht konsumieren. In Schwangerschaft und Stillzeit sollte auf Cannabis verzichtet werden.
Bundesinstitut für Risikobewertung · Cannabinoide in Hanf · Konsumcannabisgesetz · §§ 1–3 und 9 · Bundesgesundheitsministerium · Fragen und Antworten zum Cannabisgesetz · Bundesgesundheitsministerium · Gesundheitsschutz in Schwangerschaft und Stillzeit
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, XI De Hanff · Sp. 1133–1134
- Bundesinstitut für Risikobewertung · Cannabinoide in Hanf
- Konsumcannabisgesetz · §§ 1–3 und 9
- Bundesgesundheitsministerium · Fragen und Antworten zum Cannabisgesetz
- Bundesgesundheitsministerium · Gesundheitsschutz in Schwangerschaft und Stillzeit
- Köhler’s Medizinal-Pflanzen · Band I (1887), Tafel 13 · Begleittext im Digitalisat
- Köhler’s Medizinal-Pflanzen · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
