Gundermann
Glechoma hederacea
Auch bekannt als ·
Natur: Warm & trocken
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard verbindet den Gundermann mit Wärme, Trockenheit und der Art von Gewürzen.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur und Beschreibung
Gundermann ist eher warm als kalt und trocken. Er hat etwas von der Art der Gewürze, denn seine Grünkraft ist nützlich.
Zubereitungen
Wer leidet und an Verstand verliert, bade in erwärmtem Wasser und koche das Kraut in Brei oder Brühe (suffen), mit Fleisch oder in kleinen Kuchen (cucheln). Er esse oft davon, dann hilft es ihm. Wer sich damit und mit Lauge oft den Kopf wäscht, vertreibt viele Leiden aus dem Kopf und beugt Krankheit vor.
Wem schlechte Säfte den Kopf wie ein Dröhnen (doum) plagen, sodass ihm auch die Ohren rauschen (diczent), der lasse Gundermann in warmem Wasser aufkochen. Er drücke das Wasser aus und lege ihn warm um den Kopf. Es mindert das Dröhnen und öffnet sein Gehör. Wer in und um die Brust Schmerzen hat, als hätte er Geschwüre im Inneren, lege sich das Kraut im Bad gekocht und warm um die Brust.
Es wird ihm besser gehen.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Gunderebe calida est magis quam frigida, et sicca est, et quaedam pigmentorum habet, quia viriditas ejus utilis est,
Zubereitungen
ita quod homo qui languet et cui ratio deficit, cum incalefacta aqua balneet, et eam in muse aut in suffen coquat, aut cum carnibus, aut cum cucheln saepe comedat, et juvabit eum; et si quis cum lixivia caput suum frequenter cum illo lavat, multas infirmitates de capite suo fugat, et prohibet ne infirmetur.
Sed cui mali humores caput velut doum fatigant, ita quod etiam aures ejus diczent, gunderebe in calida aqua fervere faciat, et expressa aqua, ita calidam capiti suo circumponat, et doum, quod in capite suo est, minuit, et auditum ejus aperit. Et qui in pectore et circa pectus dolet, velut interius ulcera habeat, in balneo coctam et calidam pectori suo circumponat, et melius habebit.
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Gunderebe calida est magis quam frigida, et sicca est, et quaedam pigmentorum habet, quia viriditas ejus utilis est,
Zubereitungen
ita quod homo qui languet et cui ratio deficit, cum incalefacta aqua balneet, et eam in muse aut in suffen coquat, aut cum carnibus, aut cum cucheln saepe comedat, et juvabit eum; et si quis cum lixivia caput suum frequenter cum illo lavat, multas infirmitates de capite suo fugat, et prohibet ne infirmetur.
Sed cui mali humores caput velut doum fatigant, ita quod etiam aures ejus diczent, gunderebe in calida aqua fervere faciat, et expressa aqua, ita calidam capiti suo circumponat, et doum, quod in capite suo est, minuit, et auditum ejus aperit. Et qui in pectore et circa pectus dolet, velut interius ulcera habeat, in balneo coctam et calidam pectori suo circumponat, et melius habebit.
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CV De Gunderebe · Sp. 1171
- Otto Wilhelm Thomé · Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
