Gefleckter Aronstab
Arum maculatum
Auch bekannt als ·
Natur: Gemäßigte Wärme
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard veranschaulicht die gemäßigte Wärme des Aronstabs mit Sonne und Tau am frühen Morgen.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur und Beschreibung
Das Aaronkraut ist weder lau noch allzu stark, sondern hat eine gleichmäßige, gemäßigte Wärme wie die Sonne nach der Morgenröte. Auch ist es mild wie der Tau im Sommer vor Tagesanbruch.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Herba Aaron nec tepida, nec nimis fortis est, sed aequalem et temperatum calorem habet, quemadmodum sol post auroram suavem calorem tenet, et etiam habet, ut ros in aestate ante diem suavis est,
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Herba Aaron nec tepida, nec nimis fortis est, sed aequalem et temperatum calorem habet, quemadmodum sol post auroram suavem calorem tenet, et etiam habet, ut ros in aestate ante diem suavis est,
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Buch I, XLIX De Herba Aaron · Sp. 1148 · Druckscan von 1855 ↗
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, XLIX De Herba Aaron · Sp. 1148
- Otto Wilhelm Thomé · Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Reuss nennt Aaron maculatum, der historische Name kann weiter gefasst sein
Zu allen Quellen →
