Färberwaid
Isatis tinctoria
Auch bekannt als ·
Natur: Nur „kalt“ genannt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard betont die scharfe Kälte des Waids. Das Kapitel beschreibt eine historische Salbe.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur und Beschreibung
Der Waid ist kalt, und seine Kälte ist sehr scharf.
Historische Anwendung
Wer von einer Lähmung irgendwelcher Art und Stärke geplagt wird, koche Waid kräftig in Wasser und seihe es durch ein Tuch. Die Pflanze werfe er weg. Dann gebe er Geierfett und halb so viel Hirschtalg in das Wasser, koche es zusammen und mache daraus eine Salbe. Streicht er sich häufiger damit ein, so hört die Lähmung auf.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Weyt frigida est, et idem frigus acutissimum est.
Historische Anwendung
Homo qui in corpore suo a qualibet paralysi, cujuscunque fortitudinis sit, fatigatur, weyt in aqua fortiter coquat, et per pannum colet, herba abjecta: deinde arvinam vulturis, et secundum medietatem ejus sepum de cervo in praefatam aquam ponat, et simul coquat, et ex his unguentum faciat et saepius se inungat, et paralysis cessabit.
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Weyt frigida est, et idem frigus acutissimum est.
Historische Anwendung
Homo qui in corpore suo a qualibet paralysi, cujuscunque fortitudinis sit, fatigatur, weyt in aqua fortiter coquat, et per pannum colet, herba abjecta: deinde arvinam vulturis, et secundum medietatem ejus sepum de cervo in praefatam aquam ponat, et simul coquat, et ex his unguentum faciat et saepius se inungat, et paralysis cessabit.
Buch I, CCVIII De Weyt · Sp. 1205–1206 · Druckscan von 1855 ↗
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CCVIII De Weyt · Sp. 1205–1206
- Jacob Sturm · Deutschlands Flora in Abbildungen · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Weyt als Waid gelesen, Artzuordnung prüfbedürftig
Zu allen Quellen →
