Echte Katzenminze
Nepeta cataria
Auch bekannt als ·
Natur: Nur „warm“ genannt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard unterscheidet ungeöffnete und aufgebrochene Schwellungen am Hals.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur und Beschreibung
Die Katzenminze ist warm.
Historische Anwendungen
Wer Drüsenschwellungen am Hals hat (orfime), pulverisiere die Katzenminze, bevor diese aufbrechen, und esse das Pulver häufig in Brot, Brei oder Küchlein. Dann verschwinden die Schwellungen. Brechen sie auf, lege er die rohen, frischen Blätter darauf; dann trocknen die Schwellungen ein.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Nebetta calida est.
Historische Anwendungen
Et homo qui orfime in collo habet, antequam rumpentur, Nebettam pulverizet, et pulverem istum aut cum pane, aut in muse, aut in kucheln saepe comedat, et orfimae evanescent. Quod si orfimae franguntur, folia ejus ita cruda et recentia superpone, et orfimae siccabuntur.
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Nebetta calida est.
Historische Anwendungen
Et homo qui orfime in collo habet, antequam rumpentur, Nebettam pulverizet, et pulverem istum aut cum pane, aut in muse, aut in kucheln saepe comedat, et orfimae evanescent. Quod si orfimae franguntur, folia ejus ita cruda et recentia superpone, et orfimae siccabuntur.
Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers
Calamentum ed.
scrophulas ed.
Buch I, CXLIII De Nebetta · Sp. 1187–1188 · Druckscan von 1855 ↗
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CXLIII De Nebetta · Sp. 1187–1188
- Jacob Sturm · Deutschlands Flora in Abbildungen · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
