Bachbunge
Veronica beccabunga
Auch bekannt als ·
Natur: Nur „warm“ genannt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Bachbunge als Brei und ihre Stellung in Hildegards Naturlehre.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur und Beschreibung
Die Bachbunge ist von warmer Natur.
Als Speise
Wer daraus mit Schmalz oder Öl einen Brei kocht und ihn isst, dem lockert er den Bauch wie ein Trank. Gegessen dämpft sie auch das Gichtleiden (gicht).
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Pungo calidae naturae est;
Als Speise
et qui ex eo mus coquit, sagimine aut oleo addito, et sic comedit, ventrem ejus velut quaedam potio solvit. Et etiam comesta gicht compescit.
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Pungo calidae naturae est;
Als Speise
et qui ex eo mus coquit, sagimine aut oleo addito, et sic comedit, ventrem ejus velut quaedam potio solvit. Et etiam comesta gicht compescit.
Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers
ex eo solum cibum facit ed.
Buch I, LXXI De Pungo · Sp. 1159–1160 · Druckscan von 1855 ↗
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, LXXI De Pungo · Sp. 1159–1160
- Jacob Sturm · Deutschlands Flora in Abbildungen · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
