Alraune
Mandragora officinarum
Auch bekannt als ·
Natur: Warm & feucht
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard verknüpft die menschenähnliche Gestalt der Alraune mit der Erschaffung Adams und dem mittelalterlichen Glauben an Zauber.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur und Beschreibung
Die Alraune ist warm und etwas wässrig. Sie hat sich aus jener Erde ausgebreitet, aus der Adam geschaffen wurde, und ähnelt ein wenig dem Menschen. Doch wegen dieser Ähnlichkeit wohnt ihr die Einflüsterung des Teufels stärker inne als anderen Kräutern und lauert in ihr. So wird der Mensch durch sie zu seinen Wünschen angeregt, seien sie gut oder böse, wie er es einst auch mit den Götzen tat.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Mandragora calida est et aliquantulum aquosa, et de terra illa, de qua Adam creatus est, dilatata est; homini aliquantulum assimilatur. Sed tamen herba haec, et propter similitudinem hominis, suggestio diaboli huic plus quam aliis herbis adest et insidiatur. Unde etiam secundum desideria sua homo, sive bona, sive mala sint, per eam suscitatur, sicut etiam olim cum idolis fecit.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Mandragora calida est et aliquantulum aquosa, et de terra illa, de qua Adam creatus est, dilatata est; homini aliquantulum assimilatur. Sed tamen herba haec, et propter similitudinem hominis, suggestio diaboli huic plus quam aliis herbis adest et insidiatur. Unde etiam secundum desideria sua homo, sive bona, sive mala sint, per eam suscitatur, sicut etiam olim cum idolis fecit.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Buch I, LVI De Mandragora · Sp. 1151–1152 · Druckscan von 1855 ↗
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, LVI De Mandragora · Sp. 1151–1152
- Vicente Martín de Argenta · Album de la flora médico-farmacéutica é industrial · Tafel 13 · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Reuss nennt Atropa Mandragora, Artgrenze historisch nicht gesichert
Zu allen Quellen →
