Ackerwinde
Convolvulus arvensis
Auch bekannt als · Zaunwinde (mögliche historische Zuordnung)
Natur: Nur „kalt“ genannt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard beurteilt die Winde als Speise zurückhaltend. Welche der beiden von Migne genannten Windenarten sie meint, bleibt offen.
Natur und Beschreibung
Die Winde ist kalt, hat keine starken Kräfte und ist wenig nützlich. Wenn ein Mensch sie äße, würde er davon weder Schmerzen haben noch Nutzen ziehen.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Winda frigida est, fortes vires non habet, et nec multum utilis est. Nam si aliquis homo eam comederit, nec inde doleret, nec ei prodesset.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Winda frigida est, fortes vires non habet, et nec multum utilis est. Nam si aliquis homo eam comederit, nec inde doleret, nec ei prodesset.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, LVII De Winda · Sp. 1152
- Otto Wilhelm Thomé · Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Reuss nennt Acker- und Zaunwinde
Zu allen Quellen →


