Zitwerwurzel

Natur und Beschreibung

Zitwer ist gemäßigt warm und hat große Kraft in sich.

Zubereitungen

Wer an seinen Gliedern zittert (bibet) und an Kraft verliert, schneide Zitwer in Wein, gebe ein wenig weniger Galgant dazu und koche es mit etwas Honig im Wein. Er trinke es warm (melch). Das Zittern weicht und er gewinnt seine Kraft zurück. Wer viel Speichel und Schaum in sich hat, zerreibe Zitwer zu Pulver, binde es in ein Tüchlein und lege es in ein Gefäß mit Wasser, damit das Wasser Geschmack annimmt.

Er lasse es über Nacht im Wasser und trinke es oft morgens nüchtern. Speichel und Schaum werden nachlassen. Wem der Kopf sehr wehtut, der binde dasselbe Pulver in ein Tuch, mache es in Wasser nass und befeuchte damit Stirn und Schläfen. Es wird ihm besser gehen.

Wenn der Magen mit schlechten Speisen gefüllt und sehr belastet ist, zerreibe man Zitwer zu Pulver und bereite mit etwas feinem Mehl und Wasser einen kleinen Kuchen. Man backe ihn in der Sonne oder im fast erkalteten Ofen und zerreibe ihn zu Pulver. Er lecke (lecke) es häufig nüchtern aus seiner Hand und auch beim Schlafengehen.

Die Lesung des abschließenden Satzteils zum nächtlichen Magenleiden ist unsicher.

Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen