Zaunrübe
Bryonia
Auch bekannt als ·
Natur: Nur „warm“ genannt
Die Tafel zeigt Zaunrübe als Beispiel. Der historische Name benennt keine botanisch eindeutige Art.
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard bezeichnet Stichwurtz als warm und für den menschlichen Gebrauch ungeeignet.
Hildegard von Bingen schrieb …
Im Druck stehen zwei Kapitelüberschriften (De Stichwurtz und De Brionia). Unter der zweiten verweist der Herausgeber auf die erste.
Erstes Kapitel · De Stichwurtz
Natur und Beschreibung
Die Zaunrübe (Stichwurtz) ist warm und für den menschlichen Gebrauch ebenso wenig geeignet wie unnützes Unkraut.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Stichwurtz calida est et inutilis ad usum hominis velut unkrut, quod inutile est.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Stichwurtz calida est et inutilis ad usum hominis velut unkrut, quod inutile est.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Buch I, XLIII De Stichwurtz · Sp. 1146 · Druckscan von 1855 ↗
Verweis unter der zweiten Kapitelüberschrift anzeigen
Zweites Kapitel · De Brionia
Verweis des Herausgebers
Das Kapitel entspricht Kapitel 43, Spalte 1146, unter der Überschrift De Stichwurtz.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Verweis des Herausgebers
Idem est cum capitulo 43, COL 1146, sub rubrica DE STICHWURTZ.
Lateinischer Originalauszug
Verweis des Herausgebers
Idem est cum capitulo 43, COL 1146, sub rubrica DE STICHWURTZ.
Heutiges Wissen
Keine passende EMA/HMPC-Monografie ermittelt.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, XLIII De Stichwurtz · Sp. 1146
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CCIV De Brionia · Sp. 1204
- Historische botanische Illustration · Universitätsbibliothek Leiden · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Gattungsname im Text, genaue Art offen
Zu allen Quellen →
