Saatwicke
Vicia sativa
Auch bekannt als ·
Natur: Nur „kalt“ genannt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard unterscheidet ausdrücklich zwischen Menschen und Vieh.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur und Beschreibung
Die Wicke ist kalt und taugt dem Menschen nicht zum Essen, dem Vieh schadet sie aber nicht viel.
Zubereitung
Wenn es beim Menschen zwischen Haut und Fleisch aufwallt, als entstünde dort ein Hautausschlag, nehme man die Wicke, koche sie in Wasser und lege sie so warm auf die Stelle. Der entstehende Ausschlag, der sich dort aus schlechten Säften zu verdichten begann, wird verschwinden.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Wichim frigida est, nec homini ad comedendum valet, sed pecoribus non multum nocet.
Zubereitung
Si autem caro hominis inter cutem et carnem ebullit, velut ibi impetigo nascitur, wichim accipiatur et in aqua coquatur, et ita calida super eumdem locum ponatur, et exsurgens impetigo evanescit quae de pravis humoribus ibi coagulari coepit.
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Wichim frigida est, nec homini ad comedendum valet, sed pecoribus non multum nocet.
Zubereitung
Si autem caro hominis inter cutem et carnem ebullit, velut ibi impetigo nascitur, wichim accipiatur et in aqua coquatur, et ita calida super eumdem locum ponatur, et exsurgens impetigo evanescit quae de pravis humoribus ibi coagulari coepit.
Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers
verruca ed.
Buch I, CXCII De Wichim · Sp. 1201–1202 · Druckscan von 1855 ↗
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CXCII De Wichim · Sp. 1201–1202
- Otto Wilhelm Thomé · Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
