Echte Nelkenwurz
Geum urbanum
Auch bekannt als ·
Natur: Nur „warm“ genannt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard schreibt über die Kräfte der Nelkenwurz und begrenzt die Dauer ihrer historischen Anwendung.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur und Beschreibung
Die Nelkenwurz ist warm.
Historische Anwendungen
Nimmt sie jemand in einem Trank zu sich, so entzündet sie ihn zur Lust. Wer aber am ganzen Körper an Kraft verliert, koche die Nelkenwurz in Wasser und trinke dieses Wasser häufig warm. Er wird seine Körperkräfte wiedererlangen. Wenn es ihm körperlich besser geht, meide er sie.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Benedicta calida est;
Historische Anwendungen
et si eam aliquis in potu sumit, ad amorem libidinis incendit. Sed si quis homo toto corpore in viribus corporis sui deficit, benedictam in aqua coquat, et aquam illam ita calidam saepe bibat, et vires corporis recipiet, et postquam corporis melius habuerit, eam devitet.
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Benedicta calida est;
Historische Anwendungen
et si eam aliquis in potu sumit, ad amorem libidinis incendit. Sed si quis homo toto corpore in viribus corporis sui deficit, benedictam in aqua coquat, et aquam illam ita calidam saepe bibat, et vires corporis recipiet, et postquam corporis melius habuerit, eam devitet.
Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers
Note: [Col. 1192D] Et postquam---devitet om. ed.
Buch I, CLXIII De Benedicta · Sp. 1191–1192 · Druckscan von 1855 ↗
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CLXIII De Benedicta · Sp. 1191–1192
- Jacob Sturm · Deutschlands Flora in Abbildungen · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
