Blutwurz
Potentilla erecta
Auch bekannt als ·
Natur: Nur „kalt“ genannt
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard bewertet die Kälte der Pflanze als zuträglich. Sie verbindet das genannte Fieber mit Speisen, die dem Menschen schaden.
Hildegard von Bingen schrieb …
Natur
Die Blutwurz ist kalt. Diese Kälte ist gut und zuträglich, und die Pflanze taugt gegen Fieber (fiber), das aus schädlichen Speisen entsteht.
Zubereitung
Nimm Blutwurz und koche sie in Wein mit etwas Honig. Seihe sie dann durch ein Tuch. Trinke davon häufig nüchtern zur Nacht, so wirst du vom Fieber genesen.
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur
Dornella frigida est, et eadem frigiditas bona et sana est, et contra fiber valet qui de noxiis cibis oriuntur.
Zubereitung
Accipe ergo Dornellam et eam in vino coque, modico melle addito, et tunc per pannum cola, et sic jejunus ad noctem saepe bibe, et a febre sanaberis.
Lateinischer Originalauszug
Natur
Dornella frigida est, et eadem frigiditas bona et sana est, et contra fiber valet qui de noxiis cibis oriuntur.
Zubereitung
Accipe ergo Dornellam et eam in vino coque, modico melle addito, et tunc per pannum cola, et sic jejunus ad noctem saepe bibe, et a febre sanaberis.
Lesarten und Anmerkungen des Herausgebers
Note: [Col. 1191D] Et eadem---est om. ed.
Heutiges Wissen
Die EMA bewertet bestimmte Zubereitungen aus dem getrockneten Wurzelstock. Ihre traditionelle Anwendung betrifft leichten Durchfall und, je nach Zubereitung, leichte Entzündungen der Mundschleimhaut. Der Ausschuss stützt sich auf langjährige Anwendung.
Sicherheit
Die Bewertung gilt für Erwachsene. Übelkeit und Erbrechen sind als mögliche Nebenwirkungen beschrieben. Für Schwangerschaft und Stillzeit fehlen ausreichende Daten.
Verwandte Kräuter
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch I, CLX De Dornella · Sp. 1191
- EMA/HMPC · Blutwurzrhizom
- Köhler’s Medizinal-Pflanzen · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →
