Buchsbaum
Buxus sempervirens
Auch bekannt als ·
Natur: Warm & trocken
Kurzfassung
Hildegard von Bingen. Hildegard verbindet das immergrüne Gehölz mit Wärme, vorherrschender Trockenheit und Freigebigkeit.
Natur und Beschreibung
Buchsbaum ist warm und so kräftig, dass er seine Grünkraft das ganze Jahr behält. Seine Wärme übertrifft die des Sadebaums. Er ist auch trocken, und seine Trockenheit überwiegt seine Feuchtigkeit. Er steht für Freigebigkeit.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Natur und Beschreibung
Buxus calida est, et ita fortis est quod etiam viriditatem suam per annum tenet, et calor ejus calorem Savinae excedit. Et etiam sicca est, et ipsa siccitas humiditatem in ea superat. Et largitatem designat.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Lateinischer Originalauszug
Natur und Beschreibung
Buxus calida est, et ita fortis est quod etiam viriditatem suam per annum tenet, et calor ejus calorem Savinae excedit. Et etiam sicca est, et ipsa siccitas humiditatem in ea superat. Et largitatem designat.
Historische Anwendung
[historische Anwendung, hier nicht wiedergegeben – siehe Original]
Buch III, XXII De Buxo · Sp. 1232–1233 · Druckscan von 1855 ↗
Heutiges Wissen
Keine EMA-Monografie vorhanden.
Texte & Quellen
- Hildegard von Bingen · Physica, Migne 1855 · Buch III, XXII De Buxo · Sp. 1232–1233
- Otto Wilhelm Thomé · Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz · Gemeinfrei (historische Tafel, Digitalisierung)
Porträts: künstlerische Darstellungen.
Zur botanischen Zuordnung. Pflanzenname und Quellenkontext ergeben eine eindeutige Zuordnung.
Zu allen Quellen →


